- С английского на 18 языков
- Rectoly переводит английские статьи на 18 языков — те, на которых говорит само приложение и качество которых измерено на настоящих статьях.
- Какие устройства её потянут
- Во время работы модель занимает около 3 ГБ памяти, поэтому для перевода на самом устройстве нужно примерно 8 ГБ ОЗУ и больше. На устройстве с меньшим объёмом памяти Rectoly сообщает об этом до того, как что-либо будет скачано, — и такое устройство всё равно читает переведённые статьи, если оно связано с вашим компьютером в той же сети.
- Сначала замер
- После загрузки Rectoly измеряет, насколько быстро переводит это устройство. Быстрое устройство переводит впереди вас остаток открытой статьи, более медленное — только абзацы на экране; слишком медленное устройство само не переводит (загруженную модель можно удалить, а переводить может связанный с ним компьютер).
- Одна загрузка, один раз
- Модель весит около 2,5 ГБ, приходит с собственных серверов Rectoly, а не с площадки моделей, и требует около 3 ГБ свободного места. Рекомендуем загружать по Wi‑Fi; дальше она остаётся на устройстве.
- Извне — к вашему ПК дома
- Включите «Просить свой ПК откуда угодно» — и абзацы, ещё не переведённые в закрытой вами статье, переведёт ваш ПК дома, сохранит в вашу библиотеку, а следующая синхронизация доставит их на это устройство. ПК должен быть включён и с выполненным входом, с включённым параметром «Принимать запросы» и со скачанной на него статьёй.
- Когда язык становится доступен
- Язык предлагается только после того, как его измерили на настоящих статьях. В Android нет системного переводчика, к которому можно откатиться, поэтому язык, который ещё не готов, показывается как «Недоступно на этом устройстве», а не переводится плохо.
- Входит в покупку
- Перевод — часть приложения. Одна покупка охватывает планшет, телефон, iPad и компьютер, если везде вход в один и тот же аккаунт.
