- Angielski na 18 języków
- Rectoly tłumaczy angielskie artykuły na 18 języków, którymi mówi sama aplikacja i których jakość zmierzyła na prawdziwych artykułach.
- Które urządzenia go udźwigną
- Model zajmuje przy pracy około 3 GB pamięci, więc tłumaczenie na samym urządzeniu wymaga mniej więcej 8 GB RAM-u lub więcej. Na urządzeniu z mniejszą pamięcią Rectoly mówi o tym, zanim cokolwiek zostanie pobrane — a takie urządzenie i tak czyta przetłumaczone artykuły, gdy jest sparowane z twoim komputerem w tej samej sieci.
- Najpierw pomiar
- Po pobraniu Rectoly mierzy, jak szybko tłumaczy to urządzenie. Szybkie urządzenie tłumaczy z wyprzedzeniem resztę otwartego artykułu, wolniejsze tylko akapity na ekranie; zbyt wolne urządzenie samo nie tłumaczy (pobrany model można usunąć, a tłumaczenie może przejąć sparowany z nim komputer).
- Jedno pobranie, raz
- Model ma około 2,5 GB, pochodzi z własnych serwerów Rectoly, a nie z platformy modeli, i potrzebuje około 3 GB wolnego miejsca. Zalecamy pobieranie przez Wi‑Fi; potem model zostaje na urządzeniu.
- Z zewnątrz, do komputera w domu
- Włącz „Proś mój komputer z dowolnego miejsca”, a akapity jeszcze nieprzetłumaczone w zamkniętym artykule przetłumaczy twój komputer w domu, zapisze je w twojej bibliotece, a następna synchronizacja przyniesie je na to urządzenie. Komputer musi być włączony i zalogowany, mieć włączoną opcję „Przyjmuj prośby” i pobrany ten artykuł.
- Kiedy język staje się dostępny
- Język jest oferowany dopiero po zmierzeniu go na prawdziwych artykułach. W Androidzie nie ma tłumacza systemowego, więc język, który nie jest gotowy, pokazuje się jako „Niedostępne na tym urządzeniu”, a nie tłumaczy się źle.
- W cenie zakupu
- Tłumaczenie należy do aplikacji. Jeden zakup obejmuje tablet, telefon, iPada i komputer, wszystkie zalogowane na to samo konto.
