Oversett

Artikkelen,på ditt språk —oversatt på iPaden

Rectoly oversetter artikkelen du leser til språket du leser på, og modellen som gjør det kjører på iPaden i hendene dine. Ingenting lastes opp, og ingenting står i kø på noen andres tjener: når modellen først er på enheten, virker oversettelsen i et fly, i en lesesal, hvor som helst uten dekning.

Denne siden er oversatt med hjelp av KI og er ennå ikke gjennomgått av en som har norsk som morsmål. Hvis noe virker rart, kan du se den engelske siden.
iPad · iPhone Android
Rectoly på iPad: et avsnitt i lesemodus med oversettelsen rett under
Slik virker det

I bruk

01

Oversettelsen,rett under avsnittet

I lesemodus beholder hvert avsnitt plassen sin, og oversettelsen kommer rett under. Original og oversettelse i én bevegelse med blikket — du ser alltid hvilken setning en oversatt linje hører til.

Et avsnitt i lesemodus med oversettelsen under
02

Eller siden selv,oversatt

Bytt PDF-siden fra original til oversettelse: samme spalter, figurene på samme sted, bare teksten er på ditt språk. Ett trykk tilbake.

En PDF-side byttet fra original til oversettelse, ombrekkingen uendret
03

Allerede oversattfør du kommer dit

Mens du leser, oversetter Rectoly avsnittene foran deg, slik at neste side er klar når du kommer dit. Den trekker seg når iPaden blir varm eller går i lavstrømmodus, og går gjennom resten av biblioteket bare når iPaden er kjølig og lader.

Avsnitt lenger ute i artikkelen som allerede har oversettelsen sin
04

Eller la datamaskinengjøre jobben

En iPad eller iPhone som ikke bærer modellen — eller som du helst ikke vil varme opp — kan gi jobben videre til Rectoly på Windows- eller Linux-maskinen din på samme nett. Maskinen oversetter på skjermkortet, oversettelsen kommer tilbake og blir liggende hos artikkelen.

En iPad paret med en datamaskin som oversetter en artikkel for den
Når du får bruk for det

Hvor det passer inn i dagen din

Å lese på et andrespråk

I ditt tempo,ikke ordbokens

Oversettelsen står under avsnittet du leser, så du arbeider deg gjennom originalen og sjekker deg selv uten å forlate siden.

En artikkel til vurdering

Et utkast som ikke skalforlate hendene dine

Ingen tjener i veien: ingen opplasting, ingen API-nøkkel, ingen konto som beholder en kopi. Et manuskript under embargo eller ute til vurdering oversettes på din egen enhet.

I luften eller i felt

Ingen dekning,likevel oversatt

Når modellen er lastet ned, virker alt offline. Oversett en bunke artikler kvelden før, og les dem i luften.

Detaljene

Engelske artikler, til 19 språk
Rectoly oversetter engelske artikler til de 19 språkene appen selv snakker. Et språk der kvaliteten ennå ikke er målt, overlates i stedet til systemoversetteren, og det står på siden.
Én nedlasting, én gang
Modellen er omtrent 2,5 GB og kommer fra Rectolys egne tjenere i stedet for en modellplattform, så den lastes ned uansett hvor du er. Deretter blir den på enheten.
Hvilke enheter klarer den
Modellen trenger plass å arbeide på: en iPad eller iPhone med rundt 7 GB minne eller mer. På en mindre enhet lar du datamaskinen oversette — ferdige oversettelser vises her uansett.
Når et språk blir tilgjengelig
Et språk tilbys som Rectolys egen oversettelse først etter at det er målt på virkelige artikler. Inntil da gir appen språket videre til systemoversettelsen og sier det på linjen, i stedet for stille å gi deg noe ingen har sjekket.
De samme termene hele veien
Før den begynner, bygger Rectoly en kort ordliste fra artikkelens egen tittel og åpning, slik at en term oversettes likt i innledningen og i diskusjonen.
Hva som blir stående på originalspråket
Litteraturlisten og tabellene blir som de ble trykt — en referanseliste er mer nyttig uoversatt. Oversettelsen er til å lese: du merker og noterer i originalteksten, og kopierer et oversatt avsnitt fra menyen ved langt trykk.
Inkludert i kjøpet
Oversettelsen hører til appen du har kjøpt. Ingen abonnement, ingen betaling per side, ingen nøkkel å lime inn.

Alt gratis i 14 dager

Last ned appen gratis fra App Store og prøv alt. Gjør den seg fortjent til en plass i dagen din, kjøper du den én gang. Ingen abonnement.

Rectoly for Mendeley Rectoly for Zotero

Flere funksjoner

Lese

Lesemodus

Artikler i to spalter brutt om til én spalte for skjermen, i din størrelse, din skrift og din linjeavstand.

Les mer
Side om side

Lese ved siden av figuren

Fest en figur ved siden av teksten, og les ved siden av originalsiden eller en annen artikkel. Trykk på en henvisning for å se kilden.

Les mer
Tilkoblet

Biblioteket ditt, synkronisert

Åpne Mendeley- eller Zotero-biblioteket ditt slik det er, og merknadene dine går tilbake dit.

Les mer