- Engelsk til 18 språk
- Rectoly oversetter engelske artikler til de 18 språkene appen selv snakker og har målt kvaliteten på med ekte artikler.
- Hvilke enheter klarer den
- Modellen bruker rundt 3 GB minne mens den arbeider, så å oversette på selve enheten krever grovt regnet 8 GB RAM eller mer. På en enhet med mindre sier Rectoly fra før noe lastes ned — og en slik enhet leser likevel oversatte artikler når den er paret med datamaskinen din på samme nett.
- Først måles farten
- Etter nedlastingen måler Rectoly hvor raskt denne enheten oversetter. En rask enhet oversetter resten av den åpne artikkelen foran deg, en tregere bare avsnittene på skjermen; en enhet som er for treg, oversetter ikke selv (den nedlastede modellen kan fjernes, og den parede datamaskinen din kan ta seg av oversettelsen).
- Én nedlasting, én gang
- Modellen er omtrent 2,5 GB og kommer fra Rectolys egne tjenere i stedet for en modellplattform, og den trenger rundt 3 GB ledig plass. Nedlasting via Wi‑Fi anbefales; deretter blir den på enheten.
- Utenfra, til PC-en din hjemme
- Slå på «Spørre PC-en min hvor som helst», så tar PC-en din hjemme seg av avsnittene som ennå ikke er oversatt i en artikkel du lukker: den oversetter dem, lagrer dem i biblioteket ditt, og neste synkronisering henter dem til denne enheten. PC-en må være på og innlogget, med «Ta imot forespørsler» slått på og artikkelen lastet ned der.
- Når et språk blir tilgjengelig
- Et språk tilbys først når det er målt på virkelige artikler. På Android finnes ingen systemoversettelse å falle tilbake på, så et språk som ikke er klart, vises som «Ikke tilgjengelig på denne enheten» i stedet for å bli oversatt dårlig.
- Inkludert i kjøpet
- Oversettelsen hører til appen. Ett kjøp dekker nettbrettet, telefonen, iPaden og datamaskinen, alle logget inn på samme konto.
