Vertaling — artikelen op de iPad zelf vertalen, offline

Het artikel,in jouw taal —vertaald op de iPad

Rectoly vertaalt het artikel dat je leest naar de taal waarin je leest, en het model dat dat doet draait op de iPad in je handen. Er wordt niets geüpload en niets wacht in de rij op de server van iemand anders: staat het model eenmaal op het apparaat, dan werkt vertalen in een vliegtuig, in een leeszaal, overal zonder bereik.

Deze pagina is met hulp van AI vertaald en nog niet nagelezen door een moedertaalspreker. Leest iets vreemd, bekijk dan de Engelse pagina.

De vertaling,onder de alinea

In leesmodus houdt elke alinea zijn plek en verschijnt de vertaling er direct onder. Origineel en vertaling in één blikbeweging — je ziet altijd bij welke zin een vertaalde regel hoort.

Een alinea in leesmodus met de vertaling eronder

Of de pagina zelf,vertaald

Zet de pdf-pagina van origineel op vertaling: dezelfde kolommen, figuren op dezelfde plek, alleen de tekst staat in jouw taal. Eén tik om terug te gaan.

Een pdf-pagina omgezet van origineel naar vertaling, opmaak onveranderd

Al vertaaldvoordat je er bent

Terwijl je leest, vertaalt Rectoly de alinea's die komen, zodat de volgende pagina klaar is als je er aankomt. Het houdt zich in als de iPad warm wordt of in de energiespaarstand staat, en werkt de rest van je bibliotheek alleen door als de iPad koel is en oplaadt.

Alinea's verderop in het artikel die hun vertaling al bij zich dragen

Of laat de computerhet werk doen

Een iPad of iPhone die het model niet aankan — of die je liever niet warm laat worden — kan het werk doorgeven aan Rectoly op je Windows- of Linux-machine in hetzelfde netwerk. De computer vertaalt op zijn grafische kaart, de vertaling komt terug en blijft bij het artikel.

Een iPad gekoppeld aan een computer die een artikel voor hem vertaalt

Het artikel,in jouw taal —vertaald op de iPad

In gebruik

De vertaling,onder de alinea

Of de pagina zelf,vertaald

Al vertaaldvoordat je er bent

Of laat de computerhet werk doen

Waar het in je dag past

In jouw tempo,niet dat van het woordenboek

Een concept dat je handenniet mag verlaten

Geen bereik,toch vertaald

De details

Alles gratis gedurende 14 dagen

In gebruik

De vertaling,onder de alinea

Of de pagina zelf,vertaald

Al vertaaldvoordat je er bent

Of laat de computerhet werk doen

Waar het in je dag past

In jouw tempo,niet dat van het woordenboek

Een concept dat je handenniet mag verlaten

Geen bereik,toch vertaald

De details

Alles gratis gedurende 14 dagen

Meer functies

Leesmodus

Lezen naast de figuur

Je bibliotheek, gesynchroniseerd