Rectoly traduce l'articolo che stai leggendo nella lingua in cui leggi, e il modello che se ne occupa gira sull'iPad che hai in mano. Niente viene caricato e niente attende in coda sul server di qualcun altro: una volta che il modello è sul dispositivo, la traduzione funziona in aereo, in sala lettura, ovunque senza campo.
In modalità lettura ogni paragrafo resta al suo posto e la traduzione compare subito sotto. Originale e traduzione con un solo movimento dello sguardo: vedi sempre a quale frase corrisponde una riga tradotta.
Passa la pagina PDF dall'originale alla traduzione: stesse colonne, figure nello stesso punto, solo il testo passa nella tua lingua. Un tocco per tornare.
Mentre leggi, Rectoly traduce i paragrafi che vengono, così la pagina successiva è pronta quando ci arrivi. Si ritira quando l'iPad si scalda o entra in risparmio energetico, e percorre il resto della libreria solo con l'iPad fresco e in carica.
Un iPad o un iPhone che non regge il modello — o che preferisci non scaldare — può passare il lavoro a Rectoly sul tuo computer Windows o Linux nella stessa rete. Il computer traduce con la sua scheda grafica, la traduzione torna indietro e resta con l'articolo.
La traduzione sta sotto il paragrafo che leggi: avanzi nell'originale e ti verifichi, senza lasciare la pagina.
Nessun server di mezzo: nessun caricamento, nessuna chiave API, nessun account che ne tenga una copia. Un manoscritto sotto embargo o in revisione si traduce sul tuo dispositivo.
Una volta scaricato il modello, tutto funziona offline. Traduci una pila di articoli la sera prima e leggili in volo.
Scaricala gratis dall'App Store e prova tutto. Se si guadagna un posto nella tua giornata, la compri una volta sola. Nessun abbonamento.