Rectoly menerjemahkan makalah yang sedang Anda baca ke bahasa yang Anda baca, dan modelnya berjalan di iPad yang ada di tangan Anda. Tidak ada yang diunggah dan tidak ada yang mengantre di server orang lain: begitu modelnya ada di perangkat, terjemahan tetap jalan di pesawat, di ruang baca, di mana pun tanpa sinyal.
Dalam mode baca tiap paragraf tetap di tempatnya, dan terjemahannya muncul persis di bawahnya. Asli dan terjemahan dalam satu gerakan mata — Anda selalu tahu baris terjemahan itu milik kalimat yang mana.
Alihkan halaman PDF dari asli ke terjemahan: kolom yang sama, gambar di tempat yang sama, hanya teksnya yang jadi bahasa Anda. Satu ketukan untuk kembali.
Sementara Anda membaca, Rectoly menerjemahkan paragraf di depan, jadi halaman berikutnya sudah siap saat Anda tiba. Ia mundur saat iPad menghangat atau masuk mode daya rendah, dan menyisir sisa pustaka hanya ketika iPad sejuk dan sedang diisi daya.
iPad atau iPhone yang tidak kuat menjalankan modelnya — atau yang tak ingin Anda buat panas — bisa menyerahkan pekerjaan itu ke Rectoly di mesin Windows atau Linux Anda di jaringan yang sama. Komputer menerjemahkan dengan kartu grafisnya, hasilnya kembali dan tersimpan bersama makalahnya.
Terjemahannya ada di bawah paragraf yang Anda baca, jadi Anda menelusuri naskah aslinya dan mengoreksi diri tanpa meninggalkan halaman.
Tidak ada server di tengah: tidak ada unggahan, tidak ada kunci API, tidak ada akun yang menyimpan salinan. Naskah dalam embargo atau yang sedang ditelaah diterjemahkan di perangkat Anda sendiri.
Setelah modelnya diunduh, semuanya berjalan luring. Terjemahkan setumpuk makalah malam sebelumnya, lalu baca di udara.
Unduh aplikasinya gratis di App Store dan cobalah semuanya. Kalau ia pantas mendapat tempat dalam hari Anda, belilah sekali saja. Tanpa langganan.