Rectoly übersetzt die Arbeit, die Sie gerade lesen, in die Sprache, in der Sie lesen — mit einem Modell, das auf dem iPad in Ihren Händen läuft. Nichts wird hochgeladen, nichts wartet in einer Warteschlange auf fremden Servern: Ist das Modell einmal auf dem Gerät, funktioniert die Übersetzung im Flugzeug, im Lesesaal, überall ohne Empfang.
Im Lesemodus behält jeder Absatz seinen Platz, und seine Übersetzung erscheint direkt darunter. Original und Übersetzung in einer Blickbewegung — Sie sehen immer, zu welchem Satz eine übersetzte Zeile gehört.
Schalten Sie die PDF-Seite vom Original auf die Übersetzung um: gleicher Satzspiegel, gleiche Spalten, Abbildungen an derselben Stelle — nur der Text ist in Ihrer Sprache. Ein Tippen führt zurück.
Während Sie lesen, übersetzt Rectoly die Absätze vor Ihnen, damit die nächste Seite fertig ist, wenn Sie sie erreichen. Es hält sich zurück, wenn das iPad warm wird oder im Stromsparmodus ist, und arbeitet die übrige Bibliothek nur durch, solange das iPad kühl ist und lädt.
Ein iPad oder iPhone, das das Modell nicht tragen kann — oder das Sie nicht aufheizen möchten —, kann die Arbeit an Rectoly auf Ihrem Windows- oder Linux-Rechner im selben Netz übergeben. Der Rechner übersetzt auf seiner Grafikkarte, die Übersetzung kommt zurück und liegt bei der Arbeit, sodass jedes Gerät sie hat.
Die Übersetzung steht unter dem Absatz, den Sie lesen. So arbeiten Sie sich durch das Original und prüfen sich daran, ohne die Seite zu verlassen.
Kein Server dazwischen: kein Upload, kein API-Schlüssel, kein Konto, das eine Kopie behält. Ein Manuskript unter Sperrfrist oder in Begutachtung wird auf Ihrem eigenen Gerät übersetzt.
Ist das Modell geladen, läuft alles offline. Übersetzen Sie einen Stapel Arbeiten am Abend vorher und lesen Sie ihn in der Luft.
Laden Sie sie kostenlos aus dem App Store und probieren Sie alles aus. Wenn sie sich einen Platz in Ihrem Tag verdient, kaufen Sie sie einmal. Kein Abo.