- Englisch in 18 Sprachen
- Rectoly übersetzt englische Arbeiten in die 18 Sprachen, die die App selbst spricht und deren Qualität sie an echten Arbeiten gemessen hat.
- Welche Geräte es tragen
- Das Modell belegt beim Arbeiten etwa 3 GB Arbeitsspeicher, die Übersetzung auf dem Gerät selbst braucht also grob 8 GB RAM oder mehr. Auf einem Gerät mit weniger sagt Rectoly das, bevor etwas geladen wird — und ein solches Gerät liest trotzdem übersetzte Arbeiten, wenn es mit Ihrem Rechner im selben Netz gekoppelt ist.
- Zuerst gemessen
- Nach dem Download misst Rectoly, wie schnell dieses Gerät übersetzt. Ein schnelles Gerät übersetzt Ihnen den Rest der geöffneten Arbeit voraus, ein langsameres nur die Absätze auf dem Bildschirm; ein zu langsames Gerät übersetzt nicht selbst (das geladene Modell lässt sich entfernen, und Ihr gekoppelter Rechner kann das Übersetzen übernehmen).
- Einmal laden, dann nie wieder
- Das Modell ist rund 2,5 GB groß, kommt von Rectolys eigenen Servern statt von einer Modellplattform und braucht etwa 3 GB freien Speicherplatz. Der Download über WLAN wird empfohlen; danach bleibt es auf dem Gerät.
- Von unterwegs an den PC zu Hause
- Schalten Sie „Meinen PC von überall bitten“ ein, und die noch nicht übersetzten Absätze einer Arbeit, die Sie schließen, übersetzt Ihr PC zu Hause; er speichert sie in Ihrer Bibliothek, und der nächste Abgleich bringt sie auf dieses Gerät. Der PC muss eingeschaltet und angemeldet sein, „Anfragen annehmen“ muss dort eingeschaltet und die Arbeit dort geladen sein.
- Wann eine Sprache verfügbar wird
- Eine Sprache wird erst angeboten, wenn sie an echten Arbeiten gemessen wurde. Unter Android gibt es keine Systemübersetzung als Rückfall, deshalb wird eine noch nicht geprüfte Sprache als „Auf diesem Gerät nicht verfügbar“ angezeigt.
- Im Kaufpreis enthalten
- Die Übersetzung gehört zur App. Ein Kauf deckt Tablet, Telefon, iPad und Rechner ab, alle mit demselben Konto angemeldet.
