- Engelsk til 18 sprog
- Rectoly oversætter engelske artikler til de 18 sprog, appen selv taler, og hvis kvalitet den har målt på rigtige artikler.
- Hvilke enheder kan bære den
- Modellen bruger omkring 3 GB hukommelse, mens den arbejder, så at oversætte på selve enheden kræver groft sagt 8 GB RAM eller mere. På en enhed med mindre siger Rectoly det, før der hentes noget — og sådan en enhed læser stadig oversatte artikler, når den er parret med din computer på samme net.
- Først måles farten
- Efter hentningen måler Rectoly, hvor hurtigt denne enhed oversætter. En hurtig enhed oversætter resten af den åbne artikel foran dig, en langsommere kun afsnittene på skærmen; en enhed, der er for langsom, oversætter ikke selv (den hentede model kan fjernes, og din parrede computer kan stå for oversættelsen).
- Én hentning, én gang
- Modellen fylder omkring 2,5 GB og kommer fra Rectolys egne servere i stedet for en modelplatform, og den kræver omkring 3 GB ledig plads. Det anbefales at hente via Wi‑Fi; derefter bliver den på enheden.
- Udefra, til din pc derhjemme
- Slå “Bede min pc om hjælp hvor som helst” til, så tager din pc derhjemme sig af de afsnit, der endnu ikke er oversat, i en artikel, du lukker: den oversætter dem, gemmer dem i dit bibliotek, og næste synkronisering bringer dem til denne enhed. Pc'en skal være tændt og logget ind, med “Modtagelse af anmodninger” slået til og artiklen hentet dér.
- Hvornår et sprog bliver tilgængeligt
- Et sprog tilbydes først, når det er målt på rigtige artikler. På Android er der ingen systemoversættelse at falde tilbage på, så et sprog, der ikke er klar, vises som “Ikke tilgængelig på denne enhed” i stedet for at blive oversat dårligt.
- Inkluderet i købet
- Oversættelsen hører til appen. Ét køb dækker tabletten, telefonen, iPad'en og computeren, alle logget ind på samme konto.
