Çevir

Makale,kendi dilinizde —iPad'de çevrildi

Rectoly okuduğunuz makaleyi okuduğunuz dile çevirir; bunu yapan model elinizdeki iPad'de çalışır. Hiçbir şey yüklenmez ve başkasının sunucusunda sıra beklemez: model cihaza bir kez indikten sonra çeviri uçakta da, okuma salonunda da, kapsama olmayan her yerde de çalışır.

Bu sayfa yapay zekâ yardımıyla çevrildi ve henüz ana dili Türkçe olan biri tarafından gözden geçirilmedi. Anlaşılmayan bir yer olursa İngilizce sayfaya bakın.

iPad · iPhone Android

Nasıl çalışır

İş başında

Çeviri,paragrafın hemen altında

Okuma kipinde her paragraf yerinde kalır, çevirisi hemen altında belirir. Özgün metin ve çeviri tek bir bakışta — hangi cümlenin çevirisi olduğunu her zaman görürsünüz.

Okuma kipinde bir paragraf ve altında çevirisi

Ya da sayfanın kendisi,çevrilmiş

PDF sayfasını özgün metinden çeviriye alın: aynı sütunlar, şekiller aynı yerde, yalnızca metin sizin dilinizde. Bir dokunuşla geri.

Özgün metinden çeviriye alınmış, düzeni bozulmamış bir PDF sayfası

Siz varmadançevrilmiş oluyor

Siz okurken Rectoly ilerideki paragrafları çevirir, böylece sonraki sayfa vardığınızda hazırdır. iPad ısındığında ya da düşük güç kipine geçtiğinde geri çekilir; kitaplığın geri kalanını yalnızca iPad serinken ve şarjdayken tarar.

Makalenin ilerisindeki, çevirisi çoktan gelmiş paragraflar

Ya da işibilgisayara bırakın

Modeli kaldıramayan — ya da ısıtmak istemediğiniz — bir iPad veya iPhone, işi aynı ağdaki Windows veya Linux makinenizdeki Rectoly'ye devredebilir. Bilgisayar ekran kartında çevirir, çeviri geri döner ve makaleyle birlikte saklanır.

Bir bilgisayarla eşleştirilmiş, onun adına makale çevrilen bir iPad

Ne zaman işinize yarar

Gününüzün neresine oturur

İkinci bir dilde okurken

Sözlüğün değil,kendi hızınızla

Çeviri okuduğunuz paragrafın altındadır; özgün metinde ilerler ve sayfadan çıkmadan kendinizi denetlersiniz.

Hakemdeki bir makale

Elinizden çıkmaması gerekenbir taslak

Arada sunucu yok: yükleme yok, API anahtarı yok, kopyasını saklayan hesap yok. Ambargolu ya da hakemdeki bir müsvedde kendi cihazınızda çevrilir.

Uçakta ya da sahada

Kapsama yok,çeviri yine var

Model bir kez indikten sonra her şey çevrimdışı çalışır. Bir yığın makaleyi bir gece önce çevirin, havada okuyun.

Ayrıntılar

İngilizce makaleler, 19 dile: Rectoly, İngilizce makaleleri uygulamanın kendi konuştuğu 19 dile çevirir. Kalitesi henüz ölçülmemiş bir dil ise sistem çevirmenine devredilir ve sayfa bunu belirtir.
Bir kez indirilir: Model yaklaşık 2,5 GB ve bir model platformundan değil Rectoly'nin kendi sunucularından gelir; nerede olursanız olun iner. Sonrasında cihazda kalır.
Hangi cihazlar kaldırır: Modelin çalışacak yere ihtiyacı var: yaklaşık 7 GB ve üzeri belleğe sahip bir iPad ya da iPhone. Daha küçük bir cihazda çeviriyi bilgisayara yaptırın — hazır çeviriler burada yine görünür.
Bir dil ne zaman açılır: Bir dil, gerçek makaleler üzerinde ölçülmeden Rectoly'nin kendi çevirisi olarak sunulmaz. O zamana dek uygulama o dili sistem çevirmenine devreder ve bunu satırda yazar; kimsenin denetlemediği bir şeyi sessizce vermez.
Baştan sona aynı terimler: Başlamadan önce Rectoly, makalenin kendi başlığından ve girişinden kısa bir terim listesi çıkarır; böylece bir terim girişte de tartışmada da aynı çevrilir.
Özgün hâlinde kalanlar: Kaynakça ve tablolar basıldığı gibi kalır — kaynak listesi çevrilmemiş hâliyle daha işe yarar. Çeviri okumak içindir: vurgulama ve not özgün metne düşer, çevrilmiş bir bölümü uzun basma menüsünden kopyalarsınız.
Satın almaya dahil: Çeviri, satın aldığınız uygulamanın bir parçası. Abonelik yok, sayfa başına ücret yok, yapıştırılacak anahtar yok.

Her şey 14 gün ücretsiz

Uygulamayı App Store'dan ücretsiz indirin ve her şeyi deneyin. Gününüzde bir yer hak ederse bir kez satın alırsınız. Abonelik yok.

Rectoly for Mendeley Rectoly for Zotero

İş başında

Çeviri,paragrafın hemen altında

Ya da sayfanın kendisi,çevrilmiş

Siz varmadançevrilmiş oluyor

Ya da işibilgisayara bırakın

Gününüzün neresine oturur

Sözlüğün değil,kendi hızınızla

Elinizden çıkmaması gerekenbir taslak

Kapsama yok,çeviri yine var

Ayrıntılar

Her şey 14 gün ücretsiz

Diğer özellikler

Okuma modu

Şeklin yanında okumak

Kitaplığınız, eşitlenmiş