Rectoly는 지금 읽고 있는 논문을 읽을 수 있는 언어로 번역합니다. 번역하는 모델은 손에 든 iPad 안에서 돌아갑니다. 어디에도 올리지 않고, 남의 서버에서 차례를 기다리지도 않습니다. 모델을 넣어 두면 비행기 안에서도, 신호가 닿지 않는 서고에서도 번역됩니다.
읽기 모드에서 문단은 제자리를 지키고, 번역문이 바로 그 아래에 나옵니다. 원문과 번역을 시선 한 번으로 오가며, 어느 문장의 번역인지 언제나 알 수 있습니다.
PDF 지면을 원문에서 번역으로 바꾸면 단 구성도 그림 위치도 그대로, 글자만 읽을 수 있는 언어가 됩니다. 한 번 누르면 원문으로 돌아갑니다.
읽는 동안 Rectoly는 앞쪽 문단을 미리 번역합니다. 다음 쪽에 이르면 번역이 이미 있습니다. iPad가 뜨거워지거나 저전력 모드일 때는 물러나고, 서재 전체의 선행 번역은 시원하고 충전 중일 때만 진행합니다.
모델을 돌릴 수 없는 iPad나 iPhone, 또는 뜨거워지게 하고 싶지 않은 기기는 같은 네트워크의 Windows나 Linux Rectoly에 번역을 맡길 수 있습니다. 컴퓨터가 GPU로 번역해 돌려주고, 번역은 논문과 함께 저장되어 어느 기기에서 읽어도 같습니다.
번역문은 읽고 있는 문단 아래에 있습니다. 원문을 따라가며 내 이해를 번역문으로 확인할 수 있고, 페이지를 떠날 필요가 없습니다.
중간에 서버가 없습니다. 업로드도, API 키도, 사본을 가진 계정도 없습니다. 엠바고 중이거나 심사에 넘어간 원고도 자기 기기 안에서만 번역됩니다.
모델을 내려받고 나면 전부 오프라인으로 돌아갑니다. 떠나기 전에 읽을 논문을 번역해 두면 하늘에서도 읽을 수 있습니다.
App Store에서 무료로 내려받아 전부 써 보세요. 하루에 자리를 얻는다면 한 번만 구입하시면 됩니다. 구독은 없습니다.