- Angielski na 18 języków
- Rectoly tłumaczy angielskie artykuły na 18 języków, którymi mówi sama aplikacja i których jakość zmierzyła na prawdziwych artykułach.
- Jak szybko działa
- Na nowszej karcie graficznej akapit zajmuje około trzech sekund. Bez obsługiwanej karty Rectoly wraca do procesora: raczej czterdzieści sekund na akapit — dobre na noc, za wolne, by przy tym siedzieć. Na Macu model działa na procesorze graficznym przez Metal; na Macu z czipem Apple, na którym go ocenialiśmy, akapit zajmował około dwóch sekund.
- Czego potrzebuje
- Windows i Linux: 64-bitowy procesor x86 z AVX2, a do szybkości karta graficzna z Vulkanem. Mac: 8 GB pamięci lub więcej. Model ma około 2,5 GB i pobiera się raz z własnych serwerów Rectoly.
- Potrafi zejść z drogi
- W Windows i Linuxie włącz „Przyjmuj prośby”, a Rectoly usiądzie w obszarze powiadomień i po zamknięciu okna będzie tłumaczyć prośby twoich urządzeń. Na pulpicie Linuxa bez obszaru powiadomień zostaw okno otwarte (może być zminimalizowane). Zatrzymuje się, gdy maszyna działa na baterii.
- Kiedy język staje się dostępny
- Język jest oferowany dopiero po zmierzeniu go na prawdziwych artykułach. Windows i Linux nie mają tłumacza systemowego, więc język, który nie jest gotowy, pokazuje się jako niedostępny, a nie tłumaczy się źle. Na Macu (macOS 26 lub nowszy), tak jak na iPadzie, taki język trafia do tłumacza systemowego, a dopisek o tym informuje.
- Gdzie mieszka tłumaczenie
- Tłumaczenie każdego artykułu trafia do pliku dołączonego do tego artykułu, więc tablet i komputer pokazują to samo tłumaczenie bez podwójnej pracy. To twoja własna kopia: nie trafia do współdzielonych bibliotek grupowych, a przy pierwszej synchronizacji Rectoly mówi, ile miejsca zajmie, i pyta wcześniej.
- W cenie zakupu
- Tłumaczenie należy do kupionej aplikacji — ten sam zakup obejmuje je w Windows, na Macu, w Linuxie, na iPadzie i na Androidzie. Bez abonamentu, bez opłat za stronę, bez klucza do wklejenia.
