- İngilizceden 18 dile
- Rectoly, İngilizce makaleleri uygulamanın kendi konuştuğu ve kalitesini gerçek makaleler üzerinde ölçtüğü 18 dile çevirir.
- Ne kadar hızlı
- Yeni sayılabilecek bir ekran kartında bir paragraf yaklaşık üç saniye sürer. Desteklenen kart yoksa Rectoly işlemciye döner: paragraf başına kırk saniyeye yakın — gece boyu iyi, başında beklemek için yavaş. Mac'te model Metal üzerinden grafik işlemcisinde çalışır; değerlendirmede kullandığımız Apple çipli Mac'te bir paragraf yaklaşık iki saniye sürdü.
- Gerekenler
- Windows ve Linux: AVX2 destekli 64 bit x86 işlemci; hız için Vulkan destekli ekran kartı. Mac: 8 GB ve üzeri bellek. Model yaklaşık 2,5 GB ve Rectoly'nin kendi sunucularından bir kez iner.
- Yoldan çekilmeyi bilir
- Windows ve Linux'ta “İstek al” seçeneğini açın; Rectoly bildirim alanına yerleşir ve pencereyi kapattıktan sonra da cihazlarınızın isteklerini çevirir. Bildirim alanı olmayan bir Linux masaüstünde pencereyi açık bırakın (simge durumuna küçültebilirsiniz). Makine pil gücünde çalışırken durur.
- Bir dil ne zaman açılır
- Bir dil, gerçek makaleler üzerinde ölçülmeden sunulmaz. Windows ve Linux'ta dönülecek bir sistem çevirmeni yok; bu yüzden hazır olmayan dil, kötü çevrilmek yerine kullanılamaz olarak gösterilir. Mac'te (macOS 26 ya da sonrası) ise iPad'de olduğu gibi böyle bir dil sistem çevirmenine devredilir ve bu bir notla belirtilir.
- Çeviri nerede durur
- Her makalenin çevirisi o makaleye iliştirilmiş bir dosyaya yazılır; böylece tablet ve bilgisayar aynı çeviriyi gösterir, iş iki kez yapılmaz. Bu sizin kendi kopyanız: paylaşılan grup kitaplıklarına eklenmez ve ilk eşitlemede Rectoly ne kadar yer kullanacağını söyleyip önce sorar.
- Satın almaya dahil
- Çeviri, satın aldığınız uygulamanın parçası — aynı satın alma onu Windows'ta da Mac'te de Linux'ta da iPad'de de Android'de de kapsar. Abonelik yok, sayfa başına ücret yok, yapıştırılacak anahtar yok.
